simplify radicals (using a factor tree, too)